Conditions d’utilisation

Les parties

Ces conditions forment un accord entre vous et Codeur d'Ivoire (« nous »). L’application est distribuée par des boutiques d’applications ; la boutique n’est pas partie à cet accord, mais ses propres conditions s’appliquent aussi à votre téléchargement et à vos achats.

Le service

Health Log est un carnet personnel pour enregistrer, afficher et partager les mesures que l'utilisateur a saisies depuis ses propres appareils. Il n'interprète pas, n'alerte pas, ne diagnostique pas et ne conseille pas. Vous saisissez les mesures de votre propre tensiomètre, lecteur de glycémie, balance, oxymètre ou thermomètre ; le téléphone ne mesure rien.

Health Log n'est pas un dispositif médical et ne diagnostique, ne traite, ne guérit ni ne prévient aucune maladie. Consultez toujours un professionnel de santé pour un avis médical, un diagnostic ou un traitement.

Vous êtes responsable de ce que vous saisissez. L’application vérifie seulement qu’une valeur reste dans ses plages de saisie, qui servent à repérer une faute de frappe : elles ne jugent pas votre santé.

Votre licence d’utilisation

Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable d’utiliser l’application sur les appareils que vous possédez ou contrôlez, pour votre usage propre. Elle vous donne un droit d’usage, non la propriété de l’application, de son code, de son design ou de son contenu.

Ce qui est interdit

Vous vous engagez à ne pas faire ce qui suit, vous-même ou par l’intermédiaire d’un tiers.

• Copier, modifier, distribuer, louer, vendre ou sous-licencier l’application, ou la redistribuer hors des boutiques qui la proposent.
• La décompiler, la désassembler ou en rétro-concevoir le fonctionnement, sauf là où la loi l’autorise expressément malgré cette interdiction.
• Contourner ou perturber les publicités de la version gratuite, ou les vérifications qui déterminent si Pro est débloqué.
• Perturber l’application ou les services dont elle dépend, ou l’utiliser à des fins illicites.

La version gratuite

La version gratuite est financée par des bannières sur l’Historique, les Tendances et les Réglages, et par une publicité plein écran de temps en temps après le partage d’un rapport ou quand vous revenez sur l’Historique, les Tendances ou les Réglages. Les publicités sont diffusées par Google AdMob ; nous ne les rédigeons ni ne les choisissons et ne sommes pas responsables de leur contenu, et une réclamation sur une publicité précise s’adresse à Google. Elle comprend :

• la saisie, et tout l’historique ;
• les graphiques et les statistiques sur toutes les périodes, moyennes du matin et du soir de la tension artérielle comprises ;
• les rapports PDF des 7 ou 30 derniers jours, ou d’une période personnalisée de 30 jours au plus qui commence dans les 30 derniers jours ;
• tous les exports CSV ;
• les rappels, les plans avant consultation, la sauvegarde et la restauration ;
• le verrouillage de l’application et le masquage dans les apps récentes ;
• deux profils modifiables.

Pro : formules, prix et facturation

Pro ajoute : Moyennes par contexte, par étiquette et à chaque moment de la journée · Rapports sur toute période et pour toute la famille · Sans publicité · Profils familiaux illimités.

Les formules proposées, leurs prix, leurs périodes de facturation et l’éventuel essai gratuit sont ceux qu’affiche l’application au moment de l’achat, dans votre devise, et que votre boutique confirme avant le paiement. La boutique débite le moyen de paiement associé à votre compte.

Un abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période, au prix alors en vigueur, sauf résiliation avant la fin de cette période — sur l’App Store, au moins 24 heures avant. Si un prix change, votre boutique vous en informe à l’avance et, lorsque c’est requis, demande votre accord. Un achat unique débloque Pro sans paiement récurrent, tant que l’application reste disponible.

Quand Pro prend fin

Si Pro prend fin, rien de ce que vous avez saisi n’est masqué ni supprimé. Les deux premiers profils, par date de création, restent modifiables. Tous les autres restent consultables, représentables en graphiques, intégrables aux rapports, exportables et supprimables, mais y ajouter ou y modifier des mesures demande Pro. Un renouvellement les rend de nouveau modifiables, sans rien à restaurer.

Vidéos récompensées

Deux vidéos sont facultatives et jamais obligatoires. En regarder une depuis l’écran du rapport débloque un rapport PDF sur 90 jours pour un profil, sans la ventilation qu’ajoute Pro, une fois tous les 30 jours au plus. La vidéo des Réglages suspend les publicités pendant un temps limité.

Essais gratuits

Lorsqu’une formule comprend un essai gratuit, l’application en indique la durée avant que vous ne le commenciez. Sauf résiliation avant son terme, l’essai devient un abonnement payant et votre boutique vous débite. Un essai est proposé une fois par compte de boutique, là où la boutique le permet.

Résiliation, remboursement et rétractation

Vous résiliez un abonnement depuis votre compte de boutique ; les réglages de l’application renvoient vers la bonne page. La résiliation arrête le prochain renouvellement, et Pro reste actif jusqu’à la fin de la période déjà payée. Désinstaller l’application ne résilie pas un abonnement.

Les remboursements relèvent de votre boutique, selon sa propre politique. Écrivez-nous si un achat s’est mal passé : nous vous aiderons dans la mesure du possible.

Si vous êtes un consommateur de l’Union européenne ou du Royaume-Uni, la loi peut vous accorder un droit de rétractation pour les contenus numériques, qui peut prendre fin dès que la fourniture commence avec votre accord. Rien dans ces conditions ne retire les droits impératifs des consommateurs de votre pays de résidence.

Restauration d’un achat et échec de renouvellement

Pro est rattaché au compte de boutique qui l’a acheté. Installer l’application sur un autre appareil connecté à ce compte le restaure, et l’application propose une action de restauration s’il n’apparaît pas de lui-même.

Si le paiement d’un renouvellement échoue, votre boutique décide si l’abonnement continue de donner accès quelque temps, le temps de régulariser le moyen de paiement. L’application suit ce que la boutique indique et n’accorde aucun accès au-delà ; tant que ce délai court, elle vous indique quand l’accès prendra fin.

Disponibilité et modifications

Nous pouvons modifier, suspendre ou arrêter l’application ou l’une de ses fonctionnalités, et nous ne garantissons pas qu’elle soit toujours disponible ni exempte d’erreurs. Nous pouvons aussi modifier ces conditions : la date en haut de la page change avec elles, une modification importante est annoncée dans l’application avant de prendre effet, et continuer à utiliser l’application ensuite vaut acceptation.

Propriété intellectuelle

L’application, son nom, son code, son design et son contenu appartiennent à Codeur d'Ivoire ou à ses concédants. Les composants open source restent soumis à leurs propres licences, et les marques de tiers appartiennent à leurs titulaires.

Services tiers

L’application s’appuie sur des tiers — notamment Google pour la distribution, la publicité, la mesure d’audience et les rapports de plantage, votre boutique pour les paiements, et RevenueCat pour les achats. Nous ne sommes pas responsables de leur disponibilité ni de leurs défaillances, et leurs propres conditions s’appliquent à votre utilisation de leurs services.

Limitation de responsabilité

L’application est fournie en l’état et selon sa disponibilité. Dans toute la mesure permise par la loi, nous excluons les garanties implicites et ne sommes pas responsables des dommages indirects, de la perte de données ni du manque à gagner ; lorsque notre responsabilité ne peut être exclue, elle est limitée au montant que vous avez payé pour Pro au cours des douze mois précédant la réclamation. Rien ici ne limite une responsabilité que la loi interdit de limiter, notamment au titre des règles impératives de protection des consommateurs de votre pays.

Fin de l’utilisation

Vous pouvez cesser d’utiliser l’application à tout moment en la désinstallant ; un abonnement actif se résilie à part, depuis votre compte de boutique. Nous pouvons suspendre ou mettre fin à votre accès si vous enfreignez ces conditions.

Confidentialité

Le traitement de vos données personnelles est décrit dans notre politique de confidentialité, qui fait partie de ces conditions.

Configuration requise

L’application fonctionne sous Android 8.0 ou version ultérieure et est disponible sur Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.codeurdivoire.healthlog). Les frais de données mobiles liés à son utilisation restent à votre charge.

Droit applicable et langue

Ces conditions sont régies par le droit ivoirien, sans préjudice des règles impératives de protection des consommateurs du pays où vous résidez habituellement, dont vous pouvez également saisir les tribunaux.

Si une clause de ces conditions est jugée invalide, les autres restent en vigueur. Ces conditions sont publiées en anglais et en français ; en cas de divergence, la version anglaise prévaut.

Contact

Pour toute question sur ces conditions, un achat ou l’application, écrivez à support@codeurdivoire.com en indiquant votre appareil et la version de l’application.